Rachid Ed-Din: El sueño

Rachid Ed-Din

Fadl-Âllâh-ibn-Imad-ed-Din-Abou-lkheïr ibn Ali, apodado "el médico", nació a mediados del siglo XIII y murió en Tabiz alrededor de 1320. Como médico, ejerció en la corte de los soberanos mongoles que sucedieron a Gengis Khan y que llegaron a reinar en Persia. Pero es más conocido como cronisto por su Djami el tevarikh, suerte de historia universal llena de episodios jugosos.

El sueño

Un hombre que hablaba árabe y que no profesaba el islam, acudió a rendirle honores al emperador y le habló, mientras se prosternaba:

- He visto en sueños a Gengis Khan y me dijo: "Dile a mi hijo que mate a muchos musulmanes porque estos son my malvados".

El emperador reflexionó un instante y respondió:

- ¿Te habló por medio de un intérprete o de forma directa?.

- De forma directa.

- ¿Hablas tú la lengua de los mongoles?.

- No.

- Entonces mientes, sin duda, porque estoy seguro de que Gengis Khan no sabía otro idioma salvo el mongol.

Dicho esto, el emperador hizo una seña para que ejecutaran al visitante.